1
00:00:03,670 --> 00:00:07,270
ما هو الخطأ مع السكرتير كيم

2
00:00:08,180 --> 00:00:10,890
هالة

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,290
أسطورة

4
00:00:14,290 --> 00:00:15,520
أخي

5
00:00:15,520 --> 00:00:18,400
الأصدقاء

6
00:00:18,400 --> 00:00:22,040
التوقيت والترجمة مقدمة من فريق السكرتيرات المثاليات @ Viki 

7
00:00:22,040 --> 00:00:27,000
ما هو الخطأ مع السكرتير كيم

8
00:00:29,260 --> 00:00:35,990
سأقبل كل الأشياء التي تريدها والأشياء التي ترغب في اكتشافها.

9
00:00:36,730 --> 00:00:39,110
افعل ما تريد.

10
00:00:44,610 --> 00:00:47,180
سوف أتعامل مع كل شيء.

11
00:00:47,180 --> 00:00:49,590
أنا واثق.

12
00:00:50,750 --> 00:00:53,130
أستطيع أن أتعامل مع أي شيء يخصك، أيها الوزير كيم.

13
00:01:02,750 --> 00:01:07,830
لأنه سينتهي بك الأمر... أن تكون بجانبي.

14
00:01:30,350 --> 00:01:32,570
عفوا، نائب الرئيس.

15
00:01:34,070 --> 00:01:38,220
قلت أنك ستقبل كل ما أرغب في معرفته، أليس كذلك؟

16
00:01:41,190 --> 00:01:43,550
لدي شيء يثير فضولي.

17
00:01:43,550 --> 00:01:48,200
أخبرني. سأتعامل مع كل ما يثير فضولك.

18
00:01:48,200 --> 00:01:53,290
عندما كنا على وشك التقبيل لماذا دفعتني بعيدا؟

19
00:01:53,290 --> 00:01:56,240
قلت أنك سوف تتعامل مع كل شيء. من فضلك قل لي.

20
00:01:56,240 --> 00:02:00,110
أنت لست الشخص الذي يتصرف بدون سبب، لذلك كلما فكرت في ما حدث،

21
00:02:00,110 --> 00:02:02,790
لا أعرف ما الذي كنت تفكر فيه.

22
00:02:05,990 --> 00:02:08,700
ذلك يا ترى...

23
00:02:20,010 --> 00:02:24,110
عندما أغمض عيني، أحيانًا أرى شبحًا.

24
00:02:24,710 --> 00:02:25,890
ماذا؟

25
00:02:26,750 --> 00:02:28,430
منذ متى؟

26
00:02:28,430 --> 00:02:32,470
ربما، هل الأمر مرتبط بالكابوس الذي تراودك غالبًا؟

27
00:02:39,330 --> 00:02:42,820
لماذا؟ هل ستقوم بإجراء طرد الأرواح الشريرة بالنسبة لي؟

28
00:02:42,820 --> 00:02:44,540
أنت تعلم أن هذا ليس الوقت المناسب للمزاح.

29
00:02:44,540 --> 00:02:46,890
هناك، شبح!

30
00:02:47,540 --> 00:02:49,320
رأيت ذلك خطأ.

31
00:02:51,060 --> 00:02:52,810
هل تسحب ساقي؟

32
00:02:52,810 --> 00:02:56,950
ما قلته من قبل، عن رؤية الأشباح عندما تغمض عينيك، كان مزحة، أليس كذلك؟

33
00:02:58,950 --> 00:03:01,280
أنت لئيم جدًا.

34
00:03:17,480 --> 00:03:19,550
فلنذهب معًا، أيها الوزير كيم.

35
00:03:23,540 --> 00:03:27,190
الحلقة 8

36
00:03:36,270 --> 00:03:39,050
أنت تعمل حتى عندما تشرب الخمر، غوي نام.

37
00:03:39,050 --> 00:03:42,390
نعم، أعتقد أن العمل هو أعظم طعام يصاحب المشروبات.

38
00:03:42,390 --> 00:03:45,490
حتى أنه لا يعطيك صداع الكحول في اليوم التالي.

39
00:03:45,490 --> 00:03:48,120
لكن أيها الوزير يانغ، ألا تشرب؟

40
00:03:48,120 --> 00:03:53,100
هذا صحيح. أنا دائمًا على أهبة الاستعداد، لأنني لا أعرف أبدًا متى وماذا قد يحدث.

41
00:03:53,100 --> 00:03:55,160
أنت مثل الوزير كيم.

42
00:03:55,160 --> 00:03:58,360
ثم, يجب ألا تكون قادرًا على المواعدة.

43
00:04:00,790 --> 00:04:04,290
ما هو نوعك المثالي؟

44
00:04:05,840 --> 00:04:09,430
أنا أحب فتاة لطيفة.

45
00:04:18,890 --> 00:04:20,000
هل ستأتي الآن؟

46
00:04:20,000 --> 00:04:22,980
نائب الرئيس، لقد تعرضت للمطر كثيرًا، أليس كذلك؟

47
00:04:22,980 --> 00:04:25,660
لقد مررت بالكثير.

48
00:04:26,900 --> 00:04:30,760
لم يكن كثيرا. لقد كان وقتًا ذا معنى.

49
00:04:30,760 --> 00:04:32,950
أي نوع من المعنى؟

50
00:04:39,140 --> 00:04:41,130
بينما كنا نتجنب المطر تحت الملجأ،

51
00:04:41,130 --> 00:04:46,400
لقد تم تخصيص الوقت لنا للتحقق من كيفية عمل الشركة بشكل عام.

52
00:04:49,510 --> 00:04:55,080
أنا لا أعتقد ذلك. الجو يبدو غريبا.

53
00:04:55,080 --> 00:05:00,000
الآن بعد أن رأيت ذلك، كنتم أنتما الاثنان فريقًا للعثور على الأشرطة.

54
00:05:00,000 --> 00:05:02,650
لقد عدت بعد غروب الشمس.

55
00:05:06,590 --> 00:05:08,820
هل أنتما الإثنان، بأية فرصة...

56
00:05:15,400 --> 00:05:18,020
أكل لحم البقر قبل مجيئك؟!

57
00:05:18,020 --> 00:05:20,510
حسنًا، لقد أكلنا لحم الخنزير!

58
00:05:20,510 --> 00:05:22,170
ألم تهضم لحم الخنزير الذي أكلته بشكل صحيح؟

59
00:05:22,170 --> 00:05:25,790
السكرتير سيول، اجمع رأسك معًا!

60
00:05:25,790 --> 00:05:28,360
نائب الرئيس، لنبدأ.

61
00:05:28,360 --> 00:05:31,000
سأشوي اللحم.

62
00:05:31,000 --> 00:05:32,120
نعم شكرا لك.

63
00:05:32,120 --> 00:05:34,560
- من فضلك تعال واجلس هنا!
- اجلس هنا.

64
00:05:34,560 --> 00:05:36,360
آه! حقًا.

65
00:05:41,210 --> 00:05:45,920
اللحم الذي كان هنا! أين ذهبت؟

66
00:05:45,920 --> 00:05:47,000
لقد قمنا بشوي كل شيء.

67
00:05:47,000 --> 00:05:51,490
كل شئ؟! لقد طلبت منك أن تترك بعضًا منه لنائب الرئيس.

68
00:05:51,490 --> 00:05:56,200
"دعونا نترك بعض." اعتقدت أن هذا يعني أنك احتفظت ببعض اللحوم بشكل منفصل.

69
00:05:56,200 --> 00:06:00,680
"اترك بعضًا." كان ينبغي عليك أن تقول ذلك بشكل أكثر تحديدا.

70
00:06:00,680 --> 00:06:03,330
واو، هل لديك دكتوراه في دراسات اللغة أو شيء من هذا القبيل؟

71
00:06:03,330 --> 00:06:06,980
ماذا يجب أن نفعل؟ لقد ذهب كل الطعام.

72
00:06:07,870 --> 00:06:10,380
أنا، الذي تم تسريحه من القوة الخاصة، سأقفز فورًا في الماء،

73
00:06:10,380 --> 00:06:13,710
واصطاد سمك السلور لإعداد حساء السمك الحار.

74
00:06:13,710 --> 00:06:17,250
لا! سأذهب لشراء لحم الخنزير الآن.

75
00:06:17,250 --> 00:06:20,470
لكنك شربت. ويستغرق الوصول إلى السوق 30 دقيقة.

76
00:06:20,470 --> 00:06:23,340
الرحلة ذهابا وإيابا ستستغرق ساعة...

77
00:06:27,660 --> 00:06:30,330
ثم، سوف نأكل تلك فقط.

78
00:06:31,110 --> 00:06:34,390
أنت بخير، أليس كذلك؟ أنت تحب رامين.

79
00:06:35,540 --> 00:06:38,500
نائب الرئيس، هل تأكل الرامن أيضًا؟

80
00:06:39,880 --> 00:06:42,260
كان لدي بعض منذ وقت ليس ببعيد وكان جيدا.

81
00:06:42,260 --> 00:06:45,400
- ثم دعونا نأكل رامين.
- نعم.

82
00:06:45,400 --> 00:06:49,600
ثم سأذهب بسرعة وأغلي الماء.

83
00:07:05,290 --> 00:07:07,830
إنها المرة الأولى التي تأتي فيها إلى ورشة العمل،

84
00:07:07,830 --> 00:07:12,280
ولكن كان من الأفضل لو أكلت لحماً مشوياً على الفحم. كم هو مؤسف.

85
00:07:12,280 --> 00:07:13,820
هل أنت متأكد أنك لست الشخص النادم، أيها الوزير كيم؟

86
00:07:13,820 --> 00:07:19,370
بالطبع أنا نادم. هل تعرف ما هو طعم اللحم المشوي على الفحم في الخارج؟

87
00:07:22,150 --> 00:07:25,120
- أعتقد أنه جاهز للأكل الآن.
- على ما يرام.

88
00:07:32,790 --> 00:07:35,280
حار!

89
00:07:35,280 --> 00:07:36,750
هنا.

90
00:07:44,240 --> 00:07:46,330
يرجى تناول بعض هنا.

91
00:07:48,870 --> 00:07:50,420
ما هذا؟

92
00:07:50,420 --> 00:07:52,330
أوه، هذه نصيحة (قيمة) تشبه العسل عند تناول كوب رامين.

93
00:07:52,330 --> 00:07:55,570
الجو ليس حارًا على الإطلاق إذا قمت بتبريد بعض من رأسك هنا قبل تناول الطعام.

94
00:07:59,460 --> 00:08:01,320
لحظة واحدة.

95
00:08:05,240 --> 00:08:07,950
ببو-رو-روك.*
(* صنع المؤثرات الصوتية)

96
00:08:07,950 --> 00:08:10,080
- بو-رو-روك.
 - بو-رو-روك؟

97
00:08:10,080 --> 00:08:11,990
ضعها هنا.

98
00:08:17,840 --> 00:08:20,030
انها ليست ساخنة، أليس كذلك؟

99
00:08:20,030 --> 00:08:21,740
مم، فكرة جيدة.

100
00:08:25,550 --> 00:08:27,280
بو-رو-روك.

101
00:08:28,030 --> 00:08:29,960
- ضع بعض الكيمتشي عليه.
- ماذا؟

102
00:08:29,960 --> 00:08:32,540
الكيمتشي ألذ إذا حصلت عليه من أجلي.

103
00:08:34,260 --> 00:08:36,150
هنا.

104
00:08:41,830 --> 00:08:43,530
إنه لذيذ.

105
00:08:55,930 --> 00:08:59,670
هل أنت نائم بالفعل؟ دعونا نشرب جولة واحدة فقط.

106
00:08:59,670 --> 00:09:01,540
جولة أخرى؟

107
00:09:04,660 --> 00:09:06,590
اه، أنا متعب.

108
00:09:06,590 --> 00:09:08,920
الجميع يستلقي بالفعل؟ ثم، سأطفئ الأضواء.

109
00:09:08,920 --> 00:09:11,960
- طاب مساؤك!
- أتمنى لك نوماً هنيئاً.

110
00:09:11,960 --> 00:09:14,530
- اه!
 - آه السرير.

111
00:09:23,450 --> 00:09:27,590
نم جيداً. سأعطيك الإذن لتحلم بي.

112
00:09:47,470 --> 00:09:50,130
شكرا لك على إذنك.

113
00:09:52,200 --> 00:09:56,410
إذًا، هل يجب أن أذهب إلى حلم الوزير كيم الليلة؟

114
00:10:15,510 --> 00:10:17,850
هذه سيارة نائب الرئيس.

115
00:10:20,310 --> 00:10:22,330
نائب الرئيس، إلى أين أنت ذاهب الآن؟

116
00:10:22,330 --> 00:10:25,670
وصل فجأة مشتري من علامة تجارية فرنسية تم إطلاقها حديثًا.

117
00:10:25,670 --> 00:10:29,940
إنها علامة تجارية لم تدخل السوق الكورية بعد، لذلك قمت بترتيب لقاء من أجل إبرام صفقة معهم أولاً.

118
00:10:29,940 --> 00:10:33,430
ماذا؟ كيف يمكنك الحصول على موعد لم أكن أعرف عنه؟

119
00:10:33,430 --> 00:10:36,360
لقد أبلغتني الرئيسة بارك بالخبر سريعًا بالأمس.

120
00:10:37,340 --> 00:10:41,860
ثم، كان عليك أن تخبرني أيضًا. على أية حال، سأستعد بسرعة وأتوجه.

121
00:10:41,860 --> 00:10:43,930
لا، هذه وظيفتي.

122
00:10:43,930 --> 00:10:45,380
ماذا؟

123
00:10:45,380 --> 00:10:48,860
مهمتك هي الاستمتاع ببقية ورشة العمل.

124
00:10:48,860 --> 00:10:52,630
عندما تستريح، تأكد من حصولك على قسط جيد من الراحة. ثم، سأذهب.

125
00:11:03,530 --> 00:11:07,090
إذا كنت متأثرًا جدًا، قم بزيارة منزلي لاحقًا.

126
00:11:12,360 --> 00:11:16,590
سيكون هناك هدية ضخمة في انتظارك. ألا تتطلع إلى ذلك؟

127
00:11:18,640 --> 00:11:21,100
ما الأمر يا وزير كيم؟

128
00:11:21,100 --> 00:11:23,500
ما هو نوع النص الذي تشعر فيه بالخجل؟

129
00:11:23,500 --> 00:11:26,360
هل ربما تم سؤالك في موعد؟

130
00:11:26,360 --> 00:11:30,260
لا، إنها رسالة من السوق.

131
00:11:30,260 --> 00:11:33,230
يبدو أن هناك بيع على الجمبري من تشيلي.

132
00:11:33,230 --> 00:11:35,770
يجب أن أذهب لشراء الجمبري.

133
00:11:49,160 --> 00:11:51,250
ما هذا؟ لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

134
00:11:51,250 --> 00:11:53,110
أنا آسف، نائب الرئيس.

135
00:11:53,110 --> 00:11:56,320
لكني أقود ضمن الحد الأقصى للسرعة.

136
00:11:57,330 --> 00:12:00,920
اه، أرى. ممتاز.

137
00:12:05,790 --> 00:12:09,180
نعم، سأأتي بتوقعات عالية.

138
00:12:18,560 --> 00:12:20,590
إنه الصباح الباكر، لذا...

139
00:12:30,820 --> 00:12:34,770
ونحن نتطلع إلى إقامة شراكة تجارية طويلة الأمد مع شركة كبرى.

140
00:12:34,770 --> 00:12:37,520
لن تندم على اختيارنا.

141
00:12:37,520 --> 00:12:40,030
- شكرًا لك.
 - انه لمن دواعي سروري.

142
00:12:40,030 --> 00:12:41,720
- الوداع. 
 - الوداع.

143
00:12:50,250 --> 00:12:53,500
لا أحد يستطيع أن يفتح الباب لهذا العمل غيرنا، يوميونج.

144
00:12:53,500 --> 00:12:56,540
لا يوجد شيء لا يستطيع Lee Yeong Joon القيام به.

145
00:12:58,960 --> 00:13:01,950
أنا معجب بك، السيد المالك.

146
00:13:03,500 --> 00:13:05,120
هل لديك الوقت، بأي حال من الأحوال؟

147
00:13:05,120 --> 00:13:08,010
دعني أرى... الوقت... لدي الكثير من الوقت، لكن لماذا؟

148
00:13:08,010 --> 00:13:11,110
- اعتقدت أننا يمكن أن نذهب للتسوق البقالة معا.
 - تسوق البقالة؟

149
00:13:11,110 --> 00:13:14,100
أخطط لإقامة حفل شواء في حديقتي.

150
00:13:14,850 --> 00:13:16,800
- الشواء؟ 
- مم.

151
00:13:18,430 --> 00:13:19,750
لحم

152
00:13:19,750 --> 00:13:22,760
كما تعلمون، يجب أن نحصل على جميع أنواع اللحوم. لحم البقر ولحم الخنزير وكل شيء.

153
00:13:22,760 --> 00:13:25,230
اخترت لحم الخنزير، المالك.

154
00:13:25,960 --> 00:13:28,810
معذرةً، هل لحم المتن جيد اليوم؟ أنا بحاجة لشراء لحم المتن

155
00:13:28,810 --> 00:13:31,400
حتى أتمكن من التخفيف!  (لحم المتن والتخفيف هما متجانسان.)

156
00:13:38,250 --> 00:13:40,770
إذا تذوقت هذا النقانق على الشواية،

157
00:13:40,770 --> 00:13:45,280
لن تأكل النقانق المطبوخة في مقلاة مرة أخرى. إنه على مستوى مختلف تمامًا.

158
00:13:47,740 --> 00:13:49,540
دعونا نشتري بعض البطاطس والبطاطا الحلوة.

159
00:13:49,540 --> 00:13:52,610
في اللحظة التي يذهب فيها هؤلاء الأطفال إلى الشواية،

160
00:13:52,610 --> 00:13:54,750
فهي ليست مجرد محاصيل شديدة التحمل.

161
00:13:54,750 --> 00:13:57,360
هل يمكنك أن تتخيل كم هي لذيذة؟

162
00:13:58,520 --> 00:14:00,200
دعنا نذهب.

163
00:14:01,110 --> 00:14:04,270
اشترينا كل شيء بأفضل جودة و

164
00:14:04,270 --> 00:14:06,710
أنا، أفضل الطهاة، سأكون معك

165
00:14:06,710 --> 00:14:09,560
سيكون لذيذًا جدًا.

166
00:14:09,560 --> 00:14:11,580
يا عزيزي...

167
00:14:11,580 --> 00:14:14,780
كان يجب علينا شراء المزيد من الخضار

168
00:14:22,010 --> 00:14:23,970
شكرا لمساعدتي في شراء البقالة اليوم.

169
00:14:23,970 --> 00:14:26,570
سوف أراك في العمل غدا بعد ذلك.

170
00:14:26,570 --> 00:14:28,490
ماذا؟ ألم تكن تخطط لتناول الطعام معي؟

171
00:14:28,490 --> 00:14:31,890
مهلا، مهلا، مهلا. هل استخدمتني، هل لعبت معي؟

172
00:14:31,890 --> 00:14:36,550
يا! أنت لئيم. أنت لئيم جدًا!

173
00:14:45,750 --> 00:14:48,970
عمل جيد للجميع!

174
00:14:48,970 --> 00:14:52,870
لا يمكننا أن نفترق طرقنا بهذه الطريقة. ماذا عن السوجو مع gamjatang*؟
 (يخنة مصنوعة من عظام رقبة لحم الخنزير والبطاطس والخضار الأخرى)

175
00:14:52,870 --> 00:14:57,270
أريد حقًا الانضمام إليك، لكني بحاجة إلى ترك تلك السيارة. سوف أراك غدا.

176
00:14:57,270 --> 00:14:59,610
- الوداع. 
 - لا أستطيع الذهاب أيضا.

177
00:14:59,610 --> 00:15:02,250
أعتقد أنه من الأفضل قراءة صفحة إضافية من مستندات العمل بدلاً من تناول كوب من السوجو.

178
00:15:02,250 --> 00:15:05,020
وداعا، ثم.

179
00:15:05,820 --> 00:15:07,070
السكرتير كيم.

180
00:15:07,070 --> 00:15:10,310
لدي خطط أيضا. أنا آسف. نراكم غدا.

181
00:15:10,310 --> 00:15:12,340
الوداع!

182
00:15:12,340 --> 00:15:15,450
يبدو السكرتير كيم متشككا بعض الشيء.

183
00:15:15,450 --> 00:15:19,710
إنها تبدو وكأنها... إنها ذاهبة في موعد.

184
00:15:19,710 --> 00:15:23,890
مستحيل. الوزير كيم وحيد إلى الأبد.

185
00:15:23,890 --> 00:15:27,750
ليس لدى الوزيرة كيم الوقت لأنها تتواجد بجانب نائب الرئيس طوال الوقت. ماذا تقصد بموعد؟

186
00:15:27,750 --> 00:15:30,660
يا بلدي. ثم نائب الرئيس وهي...

187
00:15:30,660 --> 00:15:32,430
هي...ربما...

188
00:15:34,420 --> 00:15:38,080
هل يعملون معًا؟ حتى في عطلة نهاية الأسبوع؟

189
00:15:38,610 --> 00:15:40,350
هل تعتقد ذلك؟

190
00:15:41,090 --> 00:15:44,250
إنه مستقبلك، السيدة جي آه. عندما يستقيل الوزير كيم،

191
00:15:44,250 --> 00:15:46,900
عليك أن تعمل مثلها منذ ذلك الحين.

192
00:15:46,900 --> 00:15:48,540
ص-حقا؟

193
00:15:49,400 --> 00:15:53,650
حسنًا، دعونا نتحدث عن مستقبل السيدة جي آه فيما يتعلق بالسوجو وجامجاتانج—

194
00:15:53,650 --> 00:15:55,370
- وداعا. 
 - الوداع.

195
00:15:55,370 --> 00:15:57,420
الوداع.

196
00:16:00,390 --> 00:16:02,030
الانتظار لي.

197
00:16:15,380 --> 00:16:18,580
دعونا نبقي الأمر بسيطا. إنه ليس يومًا خاصًا أو أي شيء.

198
00:16:33,020 --> 00:16:36,110
♬ عندما تمشي أمامي ♬

199
00:16:36,110 --> 00:16:39,390
♬ لا أعرف لماذا لكني أشعر بالارتياح ♬

200
00:16:39,390 --> 00:16:42,550
♬ عندما تنظر إليّ أحيانًا ♬

201
00:16:42,550 --> 00:16:45,750
♬ ما نوع التعبيرات التي يجب أن أضعها؟ ♬

202
00:16:45,750 --> 00:16:48,890
♬ وكأنه لا شيء؟ أم بكل ثقة؟ ♬

203
00:16:48,890 --> 00:16:52,280
♬ أو وجه ودود؟ ♬

204
00:16:52,280 --> 00:16:55,490
♬ يبدو أنك لا تهتم ♬

205
00:16:55,490 --> 00:16:58,310
♬ فقط استمر في المشي ♬

206
00:16:58,310 --> 00:17:04,800
♬ أنت الذي أمامي يا عزيزي ♬

207
00:17:04,800 --> 00:17:07,710
هذا لا يبدو صحيحا.

208
00:17:07,710 --> 00:17:11,340
ارتديت الجينز في مدينة الملاهي.

209
00:17:11,340 --> 00:17:14,030
هل هو أيضا عرس العش؟

210
00:17:17,420 --> 00:17:24,060
♬ عندما أفتح عيني، أنت باقية في ذهني ♬

211
00:17:25,570 --> 00:17:29,760
على ما يرام. انها بسيطة بما فيه الكفاية. سأرتدي هذا فقط.

212
00:17:29,760 --> 00:17:32,390
مرحبًا، لقد عملت جيدًا يا بقرة، ويرجى تذكرني يا كلب، كيف أبدو؟

213
00:17:32,390 --> 00:17:35,140
يا بلدي!

214
00:17:35,140 --> 00:17:37,250
أنا آسف.

215
00:17:37,250 --> 00:17:39,340
لقد تم اختناقك، أليس كذلك؟

216
00:17:39,340 --> 00:17:43,280
أنا أركض في وقت متأخر نوعا ما، رغم ذلك. سأنظف هذا عندما أعود، حسنًا؟

217
00:17:43,280 --> 00:17:46,170
♬ ددورو ددورو ددو ددو رو رو، ددو ددو رو ددو ددو رو ♬

218
00:17:46,170 --> 00:17:49,880
♬ ددورو ددورو ددو ددو رو رو، عزيزي ♬

219
00:17:49,880 --> 00:17:53,920
♬ عندما تمشي أمامي ♬

220
00:17:53,920 --> 00:17:58,790
♬ لا أعرف لماذا لكني أشعر بالارتياح ♬

221
00:18:13,320 --> 00:18:14,990
اه البعوض.

222
00:18:23,130 --> 00:18:24,790
نائب رئيس مجلس الإدارة.

223
00:18:52,560 --> 00:18:54,460
تبدو جميلة اليوم.

224
00:18:55,580 --> 00:18:57,380
شكرًا لك.

225
00:18:59,180 --> 00:19:00,690
بالمناسبة، ما كل هذا؟

226
00:19:00,690 --> 00:19:03,510
لقد قلت أنك تريد تناول لحم مشوي بالأمس.

227
00:19:03,510 --> 00:19:06,720
إنه لذيذ أكثر عندما تأكل بالخارج. لذلك قمت بإعداد هذا.

228
00:19:06,720 --> 00:19:08,290
رائع.

229
00:19:08,290 --> 00:19:12,000
يرى؟ أخبرتك أن هدية كبيرة ستكون بانتظارك، أليس كذلك؟

230
00:19:12,000 --> 00:19:14,810
يمين. إنه لأمر مدهش.

231
00:19:27,340 --> 00:19:29,980
انتظر، يجب أن تقلبه الآن.

232
00:19:38,030 --> 00:19:40,010
ماذا علي أن أفعل؟

233
00:19:41,160 --> 00:19:43,360
لا بأس. يمكننا شواء بعض أكثر.

234
00:19:43,360 --> 00:19:45,760
- لم يبق هناك المزيد من اللحوم.  
 - ماذا؟

235
00:19:49,730 --> 00:19:51,590
أحرقت كل هذا؟

236
00:19:51,590 --> 00:19:53,970
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بشوي اللحوم، لذا...

237
00:19:53,970 --> 00:19:55,770
أعتقد أنني فقير في شيء واحد على الأقل.

238
00:19:55,770 --> 00:19:58,710
ماذا تعتقد؟ هل أبدو كإنسان الآن؟

239
00:20:01,500 --> 00:20:03,060
نعم.

240
00:20:04,750 --> 00:20:06,950
ولكن ماذا علي أن أفعل بهذا؟

241
00:20:06,950 --> 00:20:10,940
إذا لم تكن جائعًا، هل يجب أن أذهب للحصول على المزيد من اللحوم؟ ثم، سأشوي-

242
00:20:10,940 --> 00:20:12,490
لا، شكرا.

243
00:20:14,060 --> 00:20:15,790
لا، هذا لن يجدي نفعاً.

244
00:20:23,060 --> 00:20:25,180
هل أنت غاضب أيها الوزير كيم؟

245
00:20:34,330 --> 00:20:36,800
- يتمتع.
 - شكرًا لك.

246
00:20:42,280 --> 00:20:45,120
سيكون من الرائع لو تناولنا لحمًا مشويًا.

247
00:20:45,120 --> 00:20:48,490
أنا أحب البيتزا أيضا. المضي قدما وتناول الطعام.

248
00:20:58,420 --> 00:21:00,220
شكرًا لك.

249
00:21:13,330 --> 00:21:17,580
السكرتير كيم... لديك شيء هنا.

250
00:21:17,580 --> 00:21:19,460
يا بلدي.

251
00:21:20,720 --> 00:21:23,360
- هنا؟ 
 - لا، ليس هناك.

252
00:21:25,010 --> 00:21:26,520
لا.

253
00:22:01,030 --> 00:22:03,050
دعونا نذهب معا.

254
00:22:03,780 --> 00:22:06,020
لا أريد أن أذهب بنفسي.

255
00:22:06,020 --> 00:22:08,360
تعالوا معي يا أطفال.

256
00:22:20,290 --> 00:22:23,180
في أي اتجاه ستدفعني هذه المرة؟

257
00:22:23,180 --> 00:22:25,230
لذلك سوف أكون مستعدا.

258
00:22:25,230 --> 00:22:28,100
من هنا؟ بهذه الطريقة؟

259
00:22:28,100 --> 00:22:31,480
الوزير كيم... حسنًا، هذا هو-

260
00:22:31,480 --> 00:22:34,690
لي يونج جون، كيف يمكنك أن تتركني هناك؟ ما هو كل ذلك؟

261
00:22:47,480 --> 00:22:50,850
أرى أنكما كنتما تفعلان شيئًا ما حقًا.

262
00:22:50,850 --> 00:22:53,330
حسنا...أنا فقط...

263
00:22:53,330 --> 00:22:56,550
جئت لأنني اعتقدت أن هذا المشروب سوف يكمل اللحم ولكن

264
00:22:56,550 --> 00:22:59,250
أنا لا أكمل المزاج هنا.

265
00:22:59,250 --> 00:23:01,160
سأغادر الآن. واصل ما كنت تفعله.

266
00:23:01,160 --> 00:23:05,820
لا! سأذهب. كنت على وشك المغادرة على أي حال.

267
00:23:05,820 --> 00:23:07,500
حسنا، إذن.

268
00:23:26,550 --> 00:23:28,470
لقد أخطأت.

269
00:23:29,240 --> 00:23:32,060
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

270
00:23:47,720 --> 00:23:50,310
كم هو محرج. هل كان عليه أن يأتي في تلك اللحظة من بين كل اللحظات؟

271
00:24:02,750 --> 00:24:05,660
على أية حال، أنا متأكد من أن هناك شيئًا ما.

272
00:24:17,630 --> 00:24:21,260
السكرتير كيم؟ الوزير كيم، انتظر.

273
00:24:35,540 --> 00:24:37,520
أنا آسف ليوم أمس.

274
00:24:37,520 --> 00:24:42,290
لم أتخيل أبدًا أنكما ستكونان معًا. أنا لم أقاطع أي شيء، أليس كذلك؟

275
00:24:42,290 --> 00:24:43,630
لا شيء للمقاطعة.

276
00:24:43,630 --> 00:24:46,640
لم يكن هناك أي شيء يحدث، وكان من الممكن أن تقاطعه.

277
00:24:46,640 --> 00:24:49,250
لا أعرف ما هو الانطباع الذي يجب أن يكون لديك،

278
00:24:49,250 --> 00:24:52,420
- ولكن لا يوجد أي من السيناريوهات التي قد تفكر فيها - 
 - هل لا تنزل؟

279
00:25:03,330 --> 00:25:07,360
أنا أقول هذا الآن ولكن يونغ جون، عندما كان يستعد للطهي--

280
00:25:07,360 --> 00:25:09,310
هل أنت بخير؟

281
00:25:10,560 --> 00:25:15,320
ولحسن الحظ، لا أعتقد أن الأمر خطير. آه، هل لأنني غيرت فيتاميناتي؟

282
00:25:17,020 --> 00:25:18,730
هناك حقا فرق.

283
00:25:21,460 --> 00:25:26,960
معذرة، هل رأيت بالصدفة ندبة على كاحل نائب الرئيس؟

284
00:25:27,990 --> 00:25:30,320
هل فعلت؟

285
00:25:30,320 --> 00:25:32,260
نعم.

286
00:25:32,260 --> 00:25:35,920
هل تعرف كيف حصل عليه؟

287
00:25:35,920 --> 00:25:38,100
لقد رأيت ذلك مرة واحدة فقط بنفسي.

288
00:25:38,100 --> 00:25:42,780
أثناء دراستنا في الخارج، كلما كنا نلعب كرة القدم، كان يونج جون يتغير دائمًا بشكل منفصل.

289
00:25:42,780 --> 00:25:44,280
أراك لاحقًا!

290
00:25:44,280 --> 00:25:50,090
لقد كنت خارجًا للتو، وكان يونج جون هو الشخص الوحيد المتبقي وكان يتغير.

291
00:25:50,090 --> 00:25:53,870
لقد رأيت ذلك بوضوح حيث كان الباب يغلق خلفي.

292
00:25:53,870 --> 00:25:56,680
ندوب واضحة على كاحليه.

293
00:25:58,340 --> 00:26:00,070
كلا الكاحلين؟

294
00:26:00,070 --> 00:26:02,650
لقد بدوا كبارًا في السن،

295
00:26:02,650 --> 00:26:05,930
وكان الأمر كما لو كان مقيدًا من هناك أو شيء من هذا القبيل.

296
00:26:05,930 --> 00:26:10,150
الناس لديهم حدس، كما تعلمون. هذا ما اعتقدته في هذه اللحظة.

297
00:26:10,150 --> 00:26:15,280
هل يمكن ترك ندبة بمجرد ربطها هناك مرة واحدة؟

298
00:26:15,280 --> 00:26:18,870
ذات مرة، رأيت هذا البرنامج الحيواني

299
00:26:18,870 --> 00:26:22,980
حيث أظهر كلبًا مهجورًا تم تقييده بمقود رفيع جدًا.

300
00:26:22,980 --> 00:26:27,100
في هذه الحالة، كان الكلب يتجول لفترة طويلة. حول رقبته،

301
00:26:27,100 --> 00:26:32,190
مع ضعف الدورة الدموية، تورمت المنطقة، ثم انغرس المقود المعدني في جلدها و...

302
00:26:32,190 --> 00:26:33,900
من فضلك توقف.

303
00:26:33,900 --> 00:26:36,120
أنا آسف.

304
00:26:36,120 --> 00:26:40,690
حسنًا، على أية حال، لا أعرف كيف حصل على تلك الندبة،

305
00:26:40,690 --> 00:26:43,950
ولكن مع شخصيته، أشك في أنه سيشرح ذلك.

306
00:26:43,950 --> 00:26:46,340
شعرت بغرابة بعض الشيء عندما سألت عنها أيضًا.

307
00:26:49,080 --> 00:26:52,670
أوه، بما أننا في هذا الموضوع الآن،

308
00:26:52,670 --> 00:26:57,600
عندما كنت تتحدث عن قضية الاختطاف منذ طفولتك،

309
00:26:58,120 --> 00:27:01,420
كنت أتساءل عما إذا كان للأمر علاقة بندبة يونغ جون.

310
00:27:01,420 --> 00:27:06,190
هذا ما اعتقدته. لكنك قلت أنه لم يكن يونغ جون بل أخوه الأكبر، لذا...!

311
00:27:09,420 --> 00:27:14,260
لكن ما هي تلك الندبة الموجودة على كاحلي يونغ جون؟

312
00:27:20,660 --> 00:27:25,930
ندبة نائب الرئيس...اعتقدت أنها كانت على كاحل واحد فقط، ولكن

313
00:27:25,930 --> 00:27:30,360
هل يمكن أن يكون هذا هو ما اقترحه الرئيس بارك، أن يونج جون مقيد؟

314
00:27:31,150 --> 00:27:34,980
لكن هذا النوع من الجرح لن يظهر بسهولة.

315
00:27:40,580 --> 00:27:42,580
أنت هنا، نائب الرئيس.

316
00:28:01,080 --> 00:28:03,150
ما هو هذا التعبير؟

317
00:28:03,150 --> 00:28:07,150
هل يمكن أن يكون ذلك لأننا لم نتمكن من التقبيل بالأمس؟

318
00:28:08,000 --> 00:28:12,530
لم يكن الأمر كما لو أنني لا أريد ذلك. أريد ذلك، أنا حقا أريد ذلك!

319
00:28:14,020 --> 00:28:15,670
ماذا تريد أن تفعل يا نائب الرئيس؟

320
00:28:15,670 --> 00:28:19,280
لقاء، لقاء! يونج جون، لقاء!

321
00:28:21,010 --> 00:28:26,200
السيدة كيم جي آه، اطلب من المدير العام جيونج أن يأتي حتى أتمكن من تلقي التقرير الأسبوعي.

322
00:28:26,200 --> 00:28:27,710
بالتأكيد.

323
00:28:31,300 --> 00:28:32,960
ركز.

324
00:28:39,670 --> 00:28:41,710
- ها أنت ذا! 
 - شكرًا لك!

325
00:28:43,230 --> 00:28:47,490
عزيزي، هذه الأشياء جيدة جدًا! أنها تذوب فقط في فمك!

326
00:28:47,490 --> 00:28:51,490
هذه تبدو رائعة حقا. هل أعددتهم بنفسك أيها الوزير سيول؟

327
00:28:51,490 --> 00:28:57,160
لا، لقد حصل عليها الرئيس كهدية لكنه طلب مني أن أحصل عليها.

328
00:28:57,160 --> 00:28:59,130
أين السيدة بونج؟

329
00:28:59,130 --> 00:29:02,790
لقد خرجت لحضور اجتماع وبالتالي ستتأخر عن العمل.

330
00:29:02,790 --> 00:29:05,150
ثم أحتاج إلى الاحتفاظ بواحدة لها.

331
00:29:05,150 --> 00:29:08,210
انها تحصل على ثلاثة.

332
00:29:08,210 --> 00:29:11,170
عزيزتي، ألست رخيصة؟

333
00:29:11,170 --> 00:29:15,610
لدينا اثنان فقط لكل منا، فلماذا تحصل على ثلاثة؟

334
00:29:15,610 --> 00:29:21,120
حسنا، أنا أحب السيدة بونغ. إنها لطيفة وجذابة..

335
00:29:24,310 --> 00:29:29,150
أيها المدير جيونج، لقد طلب نائب الرئيس مقابلتك للحصول على تقرير أسبوعي.

336
00:29:29,150 --> 00:29:31,000
فهمتها.

337
00:29:35,160 --> 00:29:38,630
أفعل هذا كل أسبوع، لكن ما زلت لا أستطيع التعود عليه.

338
00:29:38,630 --> 00:29:40,920
أوه، أنا عصبي.

339
00:29:40,920 --> 00:29:42,080
القتال!

340
00:29:42,080 --> 00:29:43,770
سأعود.

341
00:29:47,100 --> 00:29:52,790
هذا هو الجدول الزمني لافتتاح متجر Yumyung الجديد في دايجو.

342
00:29:52,790 --> 00:29:57,920
هذه هي الوثائق التي سيتم توزيعها في حفل افتتاح المركز الفني غدا.

343
00:29:58,360 --> 00:30:06,420
وهذه أيضًا مسودة مهرجان Yumyung Land الصيفي، التي أنشأها فريق الترويج.

344
00:30:11,900 --> 00:30:13,420
ليلة رومانسية

345
00:30:13,420 --> 00:30:15,390
ليلة رومانسية!

346
00:30:15,390 --> 00:30:21,850
لقد اخترنا صورة عاشقين يقبلان بعضهما البعض في مدينة ملاهي كموضوع.

347
00:30:31,390 --> 00:30:34,810
أنا آسف جدا. سأصنع واحدة جديدة على الفور.

348
00:30:34,810 --> 00:30:37,170
لا، يرجى الذهاب مع هذا المفهوم.

349
00:30:37,170 --> 00:30:42,930
لا، لا! سأعود بمفهوم مطور. مع السلامة.

350
00:30:59,130 --> 00:31:03,670
نعم، هذا ليس له أي معنى من وجهة نظر الوزير كيم.

351
00:31:04,580 --> 00:31:07,140
كيف يجب أن أشرح هذا؟

352
00:31:09,920 --> 00:31:11,420
أهلا بالجميع.

353
00:31:11,420 --> 00:31:12,860
- لقد نجحت! 
 - مرحبًا!

354
00:31:12,860 --> 00:31:15,710
لقد مررت بالكثير اليوم.

355
00:31:15,710 --> 00:31:17,020
أتمنى أن يأتي الغد بالفعل.

356
00:31:17,020 --> 00:31:20,000
هناك الكثير من التفاصيل التي أحتاج إلى التحقق منها عندما يتعلق الأمر بافتتاح مركز الفنون.

357
00:31:20,000 --> 00:31:23,550
نحن بحاجة إلى الكشف عن مركز الفنون بالفعل حتى أتمكن من التنفس قليلاً.

358
00:31:25,010 --> 00:31:26,780
ما هذا؟

359
00:31:26,780 --> 00:31:29,830
ماذا؟ أوه، شخص يحبك تركهم هنا.

360
00:31:29,830 --> 00:31:31,590
شخص معجب بي؟

361
00:31:31,590 --> 00:31:33,050
نعم.

362
00:31:49,470 --> 00:31:51,950
أين دخل هذا الخلل؟

363
00:32:12,420 --> 00:32:16,490
شكرا لك، السكرتير يانغ. سوف أستمتع بهم.

364
00:32:26,860 --> 00:32:29,020
سيدة بونج، إليك المستندات التي طلبتها.

365
00:32:29,020 --> 00:32:31,080
هل أكلت الماكرون؟

366
00:32:32,520 --> 00:32:36,150
لقد أكلتهم منذ أن تركهم هنا، لكن الأمر غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

367
00:32:36,150 --> 00:32:39,220
أعني، كان عليه أن يخبرني للتو أنه معجب بي.

368
00:32:39,220 --> 00:32:42,910
الإيماءات العامة مثل هذه أكثر إحراجًا.

369
00:32:46,960 --> 00:32:52,090
- هل إعجاب الصغار بكبارهم أمر محرج؟ 
 - مبتدئ؟

370
00:32:52,090 --> 00:32:55,430
نعم، السكرتير سيول تركهم لك.

371
00:32:55,430 --> 00:32:57,380
- اعذرني؟
- يا عزيزي.

372
00:32:58,770 --> 00:33:04,920
هل إفترضت أنه من رجل معجب بك يا رئيس القسم بونج؟

373
00:33:08,430 --> 00:33:12,490
لا اه... لم أفعل ذلك أبداً.

374
00:33:12,490 --> 00:33:14,630
أوه، اللعنة.

375
00:33:34,690 --> 00:33:37,320
- آسف، السيدة بونغ؟ 
 - نعم؟

376
00:33:39,240 --> 00:33:43,720
ماذا يعني هذا النص؟ ماذا تقصد بقولك "سوف تستمتع بهم"؟

377
00:33:44,390 --> 00:33:47,330
قلت إنني سأستمتع بكل وجبة بما في ذلك الإفطار والعشاء.

378
00:33:47,330 --> 00:33:50,280
ألا أستطيع أن أخبرك بأنني أحببت طعامي؟

379
00:33:58,250 --> 00:34:00,390
هذا غريب جدا.

380
00:34:04,030 --> 00:34:06,440
إذن لماذا التقطت فوطتي لي إذن؟

381
00:34:06,440 --> 00:34:11,140
لماذا رميت صخرة في قلبي وهي كالبحيرة الهادئة؟

382
00:34:16,330 --> 00:34:19,830
أحب المرأة اللطيفة.

383
00:34:21,810 --> 00:34:24,920
النساء لطيفات، تقول؟

384
00:34:32,630 --> 00:34:35,530
ما هو الاتجاه الذي ستدفعني إليه هذه المرة؟

385
00:34:35,530 --> 00:34:37,900
سأكون مستعدا.

386
00:34:47,090 --> 00:34:52,030
السكرتيرة كيم، أتمنى الحصول على قبلة حلوة في المرة القادمة.

387
00:34:53,230 --> 00:34:56,980
قبلة حلوة في المرة القادمة

388
00:35:03,300 --> 00:35:06,990
السكرتيرة كيم، أنا في الحقيقة أعاني من صدمة...

389
00:35:07,570 --> 00:35:09,180
في الواقع لدي صدمة

390
00:35:09,180 --> 00:35:11,990
لا! لا!

391
00:35:22,670 --> 00:35:24,360
جي آه.

392
00:35:24,360 --> 00:35:29,920
هذه هي جائزة الفائزين في لعبة العثور على الشريط في ورشة العمل. لقد كنت أنت والسيد غوي نام، أليس كذلك؟

393
00:35:29,920 --> 00:35:33,170
ملحمة، نحن حقا نحصل على جائزة!

394
00:35:33,170 --> 00:35:37,890
بالطبع. أوه، هل يمكنك تسليمها إلى مساعد المدير بنفسك؟

395
00:35:37,890 --> 00:35:40,110
- أنا؟ 
 - نعم.

396
00:35:42,290 --> 00:35:46,030
بالتأكيد. سأعود.

397
00:36:04,990 --> 00:36:08,000
نائب الرئيس، هل تحتاج إلى أي شيء؟

398
00:36:12,420 --> 00:36:14,280
بخصوص ذلك...

399
00:36:21,280 --> 00:36:24,820
سوف آكل هذا لأنني أشعر أن نسبة السكر في الدم منخفضة.

400
00:36:24,820 --> 00:36:28,530
وكان هذا الأخير.

401
00:36:32,260 --> 00:36:34,140
وماذا في ذلك؟

402
00:36:34,140 --> 00:36:35,560
اعذرني؟

403
00:36:38,200 --> 00:36:39,980
لا شئ.

404
00:36:51,400 --> 00:36:53,280
سوف أتغلب على الأمر.

405
00:36:55,120 --> 00:36:59,130
لا يوجد شيء لا أستطيع التغلب عليه أنا، لي يونج جون.

406
00:37:11,240 --> 00:37:16,310
ها أنت ذا. هذه هي جائزة الفريق الذي فاز بلعبة العثور على الشريط.

407
00:37:19,010 --> 00:37:22,330
السيدة كيم جي آه. يجب أن تكون شاكراً جداً لي.

408
00:37:22,330 --> 00:37:23,860
اعذرني؟ لماذا؟

409
00:37:23,870 --> 00:37:26,750
ماذا تقصد؟ لقد حصلنا على المركز الأول في مسابقة الشريط

410
00:37:26,750 --> 00:37:30,490
لأننا وجدنا 3 شرائط من أصل 5 أولاً.

411
00:37:30,490 --> 00:37:31,280
وأنا أعلم ذلك.

412
00:37:31,290 --> 00:37:36,330
ومن بين الثلاثة، وجدت اثنين وأنت وجدت واحدًا، أليس كذلك؟

413
00:37:36,330 --> 00:37:37,530
فماذا في ذلك؟

414
00:37:37,540 --> 00:37:40,050
حسنًا، هل تعتقد أنه من العدل أن يحصل كل منا على نفس الجهاز اللوحي،

415
00:37:40,050 --> 00:37:43,770
مع أنني وجدت اثنين وأنت وجدت واحداً فقط؟

416
00:37:43,770 --> 00:37:48,410
- اعذرني؟ 
 - لقد بحثت في الأمر، ووجدت أن هذا الجهاز اللوحي يُباع على الإنترنت بسعر 795 دولارًا على الأقل.

417
00:37:48,410 --> 00:37:51,270
لذا، لشخصين، سيكون ذلك 1590 دولارًا.

418
00:37:51,270 --> 00:37:55,510
سيكون من العدل توزيع هذا المبلغ بنسبة 2:1،

419
00:37:55,510 --> 00:38:00,790
لكن يجب أن تكونوا شاكرين حقًا لأنني لم أقل شيئًا عن هذا الظلم.

420
00:38:00,790 --> 00:38:02,830
- م-ماذا؟ 
 - على أي حال،

421
00:38:02,830 --> 00:38:06,430
لقد أفلتتك من العقاب لأنك تركتني وحدي على الشجرة عندما كنا نبحث عن الأشرطة.

422
00:38:06,430 --> 00:38:13,590
ولقد حصلت أيضًا على هذا الجهاز اللوحي، لذا عليك أن تحافظ على سرّي، حتى في الجحيم. تمام؟

423
00:38:16,110 --> 00:38:20,000
حسنًا، لكن لماذا أذهب إلى الجحيم؟ انا ذاهب الى الجنة.

424
00:38:20,870 --> 00:38:24,370
اذهب أينما تريد. سأعود إلى العمل الآن.

425
00:38:24,370 --> 00:38:27,470
حسنا وداعا.

426
00:38:30,230 --> 00:38:32,430
لكن متى ستنتقل للعيش؟

427
00:38:32,430 --> 00:38:34,570
في غضون أيام قليلة. لماذا؟

428
00:38:34,570 --> 00:38:36,870
هذا مذهل.

429
00:38:36,870 --> 00:38:41,750
عند توصيل الطعام إلى منزلك، غالبًا ما يحدث أن هناك بقايا طعام.

430
00:38:41,750 --> 00:38:43,670
هل تقترح أن نحظى بها معًا؟

431
00:38:43,680 --> 00:38:44,650
مستحيل.

432
00:38:44,650 --> 00:38:47,050
عندما تكون بمفردك تطلب الطعام،

433
00:38:47,050 --> 00:38:52,780
إذا كان بإمكانك فقط تقسيمها إلى نصفين وإحضار جزء واحد لي، فسيكون ذلك رائعًا لأنك لن تهدر أي طعام.

434
00:38:52,780 --> 00:38:54,390
وداعا ثم.

435
00:38:57,450 --> 00:39:00,350
كيف يمكن أن يكون وقحًا جدًا ليقول مثل هذا الشيء؟

436
00:39:04,000 --> 00:39:06,150
أعتقد أنني لن أنتقل إلى هناك.

437
00:39:18,190 --> 00:39:23,280
عفوا، ما هذا فجأة؟

438
00:39:23,280 --> 00:39:24,920
حسنا،

439
00:39:24,920 --> 00:39:31,230
اعتقدت أن أسلوب Se Ra هذا الصباح لم يناسب Se Ra،

440
00:39:31,230 --> 00:39:36,080
لذلك غيرت Se Ra صورتها لتتناسب مع جاذبيتها.

441
00:39:37,130 --> 00:39:39,390
لطيف سي را؟

442
00:39:39,390 --> 00:39:40,600
Not pitiful Se Ra?

443
00:39:40,600 --> 00:39:42,530
ماذا تفعل بحق الجحيم -

444
00:39:43,960 --> 00:39:46,720
ماذا؟

445
00:39:46,720 --> 00:39:50,650
إذا واصلت السخرية مني، فسوف تغضب سي را!

446
00:39:51,720 --> 00:39:56,020
ولكن تصفيفة شعرك تبدو مألوفة حقا.

447
00:39:56,020 --> 00:40:00,570
أوه أمي! كان لديها نفس الشعر بالضبط في صورتها في الكتاب السنوي.

448
00:40:00,570 --> 00:40:05,580
هذا صحيح! أو في ذلك الفيلم من السبعينيات الذي ظهر فيه Gwon Sang Woo.

449
00:40:05,580 --> 00:40:08,770
إنه مثل شعر هان جا إن في فيلم "ذات مرة في المدرسة الثانوية: روح جيت كيون دو".

450
00:40:08,770 --> 00:40:11,870
كان ياما كان-؟!  روح جيت كون دو؟

451
00:40:11,870 --> 00:40:17,030
في المدرسة الثانوية؟ رئيس القسم بونغ، ​​أنت من الطراز القديم بقسوة.

452
00:40:22,580 --> 00:40:24,700
يا بلدي، يا بلدي. عادة ما يكون السكرتير يانغ هادئًا جدًا

453
00:40:24,700 --> 00:40:27,930
ولا يبتسم كثيرًا. ولكن يجب عليه أن يوافق على ما قلته كثيرا.

454
00:40:27,930 --> 00:40:31,200
أليس كذلك، الوزير يانغ؟ أليست من الطراز القديم بقسوة؟

455
00:40:31,200 --> 00:40:33,940
هل تريد أن يتم توبيخك بقسوة؟

456
00:40:40,720 --> 00:40:43,250
أبدو لطيفة ولكن لماذا يسخرون مني؟

457
00:40:43,250 --> 00:40:47,180
لطيف؟ مهلا، يمكنك أن تضحك بصوت عال.

458
00:40:51,340 --> 00:40:52,540
كنت أعرف.

459
00:40:52,540 --> 00:40:55,030
لماذا أستمر في الاهتمام بهذا الرجل؟

460
00:40:55,030 --> 00:40:58,460
ما هو الشيء العظيم في أنه أعاد لي فوطتي؟

461
00:40:58,460 --> 00:41:01,570
هذا كل شيء. سأتوقف عن التفكير في الأمر من الآن فصاعدا.

462
00:41:01,570 --> 00:41:05,180
إنه ليس من نوعي تمامًا على أي حال!

463
00:41:37,750 --> 00:41:42,830
بني، يمكن للجميع أن يقولوا أنك كاتب. هل ستستمر حقًا في البقاء في دراستك طوال اليوم؟

464
00:41:42,830 --> 00:41:44,890
ما نوع الكتاب الذي تقرأه؟

465
00:41:44,890 --> 00:41:47,500
لم يكن كتابًا، لكنني كنت أبحث في مذكراتي.

466
00:41:47,500 --> 00:41:49,030
يوميات؟

467
00:41:49,030 --> 00:41:54,240
نعم. مذكرات احتفظ بها طفل تم اختطافي معه.

468
00:41:54,240 --> 00:41:55,460
ماذا؟

469
00:41:55,460 --> 00:41:59,510
لم أكن أنا فقط من تم اختطافه؛ كانت هناك أيضًا.

470
00:41:59,510 --> 00:42:04,160
وهربنا من هذا المكان الرهيب معًا.

471
00:42:05,210 --> 00:42:09,160
ماذا...ما الذي تتحدث عنه؟

472
00:42:09,160 --> 00:42:12,940
لم أكن الوحيد الذي تم اختطافه في ذلك الوقت.

473
00:42:12,940 --> 00:42:16,690
وكانت تلك الفتاة ضحية لتلك المرأة أيضا.

474
00:42:19,920 --> 00:42:25,930
هذا مستحيل. لقد كنت وحدك عندما عدت إلى مركز الشرطة.

475
00:42:25,930 --> 00:42:28,630
أخبرتني أنني أخذتها إلى منزلها وأعود إلى المنزل.

476
00:42:28,630 --> 00:42:34,910
لقد شعرت بالارتياح الشديد عندما علمت أنني لم أكن وحدي في ذلك المكان المظلم والمخيف.

477
00:42:37,320 --> 00:42:39,590
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

478
00:42:39,590 --> 00:42:42,460
أنا منزعج من ذلك نوعًا ما.

479
00:42:42,460 --> 00:42:45,880
حتى لو كنت لا أعرف من يخبرك بهذا الشيء ولكن لا تصدقها كثيرًا.

480
00:42:48,350 --> 00:42:52,520
ألا تشعر بالفضول بشأن من هي؟ أنت تعرفها أيضًا.

481
00:42:53,440 --> 00:42:55,750
ماذا؟

482
00:42:55,750 --> 00:42:59,970
إنها مي سو. كيم مي سو.

483
00:43:13,290 --> 00:43:19,190
سوف أتغلب على الأمر. لا يوجد شيء لا أستطيع التغلب عليه أنا، لي يونج جون.

484
00:43:20,080 --> 00:43:25,660
أتساءل ماذا حدث لنائب الرئيس؟

485
00:43:31,330 --> 00:43:35,210
نعم سيدتي. كيف كان حالك؟

486
00:43:35,210 --> 00:43:37,850
أوه، نائب الرئيس في اجتماع الآن.

487
00:43:37,850 --> 00:43:39,440
أوه، السكرتير كيم.

488
00:43:39,440 --> 00:43:44,090
هل يمكن أن تقابلني قليلا؟

489
00:43:44,090 --> 00:43:45,190
أنا آسف؟

490
00:43:45,190 --> 00:43:48,270
سأخبر يونج جون بالأمر.

491
00:43:48,270 --> 00:43:49,930
تمام.

492
00:43:51,800 --> 00:43:55,690
الوزير كيم، لا بد أنك مشغول.

493
00:43:55,690 --> 00:43:58,190
أنا آسف لأخذ وقتك.

494
00:43:58,190 --> 00:44:00,430
لا تقلقي بشأن ذلك، سيدتي.

495
00:44:00,430 --> 00:44:04,790
لقد أخبرني سيونج يون للتو.

496
00:44:04,790 --> 00:44:13,220
هل صحيح أنك كنت معه في ذلك المكان عندما كنت صغيراً؟

497
00:44:13,960 --> 00:44:17,330
نعم. هذا صحيح.

498
00:44:17,330 --> 00:44:20,800
لقد كنت صغيرًا حقًا، لذلك لا أستطيع أن أتذكر جيدًا، لكنني اكتشفت ذلك عندما قرأت كتابه بالصدفة.

499
00:44:20,800 --> 00:44:24,800
لقد صادفت كلمات المؤلف بالصدفة وعرفت.

500
00:44:24,800 --> 00:44:30,040
هل يمكنك ربما، ربما فقط

501
00:44:30,050 --> 00:44:33,300
التحدث بمزيد من التفاصيل حول هذا الحادث؟

502
00:44:38,720 --> 00:44:41,070
لقد كانت ضيقة

503
00:44:41,070 --> 00:44:43,310
وغرفة باردة جدا.

504
00:44:45,000 --> 00:44:49,910
عندما تم إحضاري إلى هناك، بدا لي أن صبيًا أكبر سنًا قد تم اختطافه.

505
00:44:49,910 --> 00:44:53,730
كان يرتعد في الزاوية.

506
00:44:53,730 --> 00:44:59,180
لا أتذكر بالضبط، ولكن بمجرد أن رآني، فقد أعصابه قائلاً إنني كنت أحمقاً.

507
00:44:59,180 --> 00:45:00,550
هل أنت غبي حقا؟

508
00:45:00,550 --> 00:45:01,750
أنا لست دمية.

509
00:45:01,750 --> 00:45:06,890
مي سو في الخامسة من عمرها، لكني أستطيع القراءة أفضل من أوني ما ري.

510
00:45:08,150 --> 00:45:13,060
لا بد أنه شعر بالأسف لاختطافي مثله.

511
00:45:13,060 --> 00:45:19,030
وكان يريحني عندما كنت خائفة.

512
00:45:28,740 --> 00:45:30,440
سيدتي.

513
00:45:33,820 --> 00:45:38,640
لا بأس، أنا بخير. من فضلك استمر.

514
00:45:39,710 --> 00:45:41,870
ماذا حدث بعد ذلك؟

515
00:45:43,740 --> 00:45:46,360
كيف كانت هيون الخاصة بي؟

516
00:45:54,340 --> 00:45:57,360
بقدر ما أتذكر، كان بخير.

517
00:45:57,360 --> 00:46:01,390
وبعد أن خرجنا، أخذني إلى منزلي.

518
00:46:01,390 --> 00:46:05,220
ثم وعدنا بأننا سنلتقي مرة أخرى في وقت لاحق.

519
00:46:06,330 --> 00:46:11,570
في ذاكرتي، سيكون دائمًا شخصًا شجاعًا ولطيفًا

520
00:46:11,570 --> 00:46:15,810
الذي كان يحميني كما لو كنت أخته الصغيرة.

521
00:46:15,810 --> 00:46:21,340
ألم يكن بارداً في تلك الغرفة؟ لا يحب الشعور بالبرد.

522
00:46:23,610 --> 00:46:28,030
كان يرتدي قميصًا سماويًا وسترة من نوع ما.

523
00:46:28,030 --> 00:46:30,990
لم تكن سترة.

524
00:46:30,990 --> 00:46:33,380
لقد كانت سترة صوفية.

525
00:46:33,380 --> 00:46:37,540
صُنعت هذه السترة شخصيًا على يد المصمم الرئيسي جانغ جيونغ دو

526
00:46:37,540 --> 00:46:40,960
خاصة بالنسبة له.

527
00:46:42,660 --> 00:46:46,650
إنه ابني، لكني لم أستطع أن أصدق مدى جمال مظهره فيه.

528
00:46:46,650 --> 00:46:52,920
في ذلك اليوم، ليس لديك أي فكرة عن مدى جماله في تلك السترة عندما غادر المنزل.

529
00:46:58,230 --> 00:47:00,680
لو أعطيته معطفاً أكثر دفئاً...

530
00:47:01,730 --> 00:47:04,050
على الأقل، لم يكن ليشعر بالبرد.

531
00:47:05,100 --> 00:47:07,300
تلك الأفكار...

532
00:47:08,380 --> 00:47:12,670
لقد حطموا قلبي خلال تلك الأيام الثلاثة التي اختفى فيها.

533
00:47:13,960 --> 00:47:15,950
سيدتي.

534
00:47:19,860 --> 00:47:22,240
وبعد تلك الحادثة

535
00:47:23,690 --> 00:47:28,280
كان الأمر أشبه بالعيش في الجحيم بالنسبة لعائلتي.

536
00:47:29,260 --> 00:47:32,180
كلما كان هذان الاثنان في نفس الوضع،

537
00:47:32,180 --> 00:47:35,800
كان سيونج يون يأتي إلى يونج جون وكأنه سيقتله،

538
00:47:35,800 --> 00:47:39,800
ويونج جون، الذي لم يعرف ماذا يفعل أثناء النظر إلى أخيه...

539
00:47:40,420 --> 00:47:42,780
كان من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أشاهدهم.

540
00:47:44,860 --> 00:47:47,100
حسنا سيدتي.

541
00:47:48,360 --> 00:47:51,030
اعذرني على سؤالك هذا ولكن

542
00:47:51,030 --> 00:47:54,820
سمعت أن نائب الرئيس فقد بعضًا من ذكريات طفولته.

543
00:47:54,820 --> 00:47:57,460
كيف حدث ذلك؟

544
00:48:00,100 --> 00:48:03,580
بينما كنا نمر بأيام صعبة للغاية،

545
00:48:05,020 --> 00:48:08,800
يونغ جون، أثناء تناول الإفطار، أغمي عليه فجأة.

546
00:48:08,800 --> 00:48:12,700
وعندما استيقظ، لم يستطع أن يتذكر أي شيء.

547
00:48:12,700 --> 00:48:15,920
لم يستطع أن يتذكر أي شيء.

548
00:48:15,920 --> 00:48:20,200
أنا حقا لا أتذكر. أنا آسف.

549
00:48:21,300 --> 00:48:25,620
و... منذ ذلك الحين...

550
00:48:25,620 --> 00:48:28,430
حتى لو كان الأمر سطحيًا، عائلتنا

551
00:48:28,430 --> 00:48:31,650
بالكاد عاد إلى ما كان عليه.

552
00:48:34,700 --> 00:48:38,650
لكن مي سو.

553
00:48:38,650 --> 00:48:43,380
سمعت أن مي سو هنا. أوه، كان صحيحا.

554
00:48:44,590 --> 00:48:47,230
كان عليك أن تتصل بي.

555
00:48:47,230 --> 00:48:49,290
اه حسنا...

556
00:48:49,290 --> 00:48:52,060
تناول العشاء هنا قبل أن تغادر.

557
00:48:52,060 --> 00:48:55,130
لا، لدي الكثير لأقوم به اليوم.

558
00:48:55,130 --> 00:48:56,690
هل هذا صحيح؟

559
00:48:57,600 --> 00:49:02,000
سوف أخرجك بعد ذلك. انتظر هنا. سأذهب التغيير بسرعة.

560
00:49:10,630 --> 00:49:15,040
على أية حال...ماذا أنا...اليوم...

561
00:49:15,040 --> 00:49:19,600
أكثر ما أردت أن أخبرك به هو...

562
00:49:19,600 --> 00:49:21,500
شكرا لك

563
00:49:22,440 --> 00:49:25,850
لبقائه بجانبه في ذلك اليوم.

564
00:49:25,850 --> 00:49:27,990
أردت أن أقول لك ذلك.

565
00:49:38,520 --> 00:49:40,660
إنه غدا أخيرا.

566
00:49:42,970 --> 00:49:45,060
أعني حفل الكتاب.

567
00:49:45,060 --> 00:49:47,950
في البداية كنت متوترة لدرجة أنني ندمت على موافقتي على ذلك، لكن

568
00:49:47,950 --> 00:49:50,490
أعتقد أنه كان من الجيد أنني قررت أن أفعل ذلك.

569
00:49:50,490 --> 00:49:54,990
أعتقد أنه سيكون ممتعا. وبفضل المشروع، تمكنت من مقابلتك يا مي سو.

570
00:49:57,670 --> 00:50:00,250
بالمناسبة، الشمس مشرقة جدًا اليوم.

571
00:50:00,250 --> 00:50:04,360
أتمنى أن يختفي الصيف قريبًا. أنا أحب الشتاء، كما تعلمون.

572
00:50:04,360 --> 00:50:08,780
شتاء؟ بالرغم من ذلك، أنت حساس للبرد.

573
00:50:08,780 --> 00:50:12,560
أنا؟ لا، أنا لست حساسًا للبرد على الإطلاق.

574
00:50:19,650 --> 00:50:24,070
قالت سيدتي بالتأكيد أنه حساس للبرد.

575
00:50:24,070 --> 00:50:26,670
لكنه ليس حساسا للبرد؟

576
00:50:26,670 --> 00:50:28,870
يمكن للمرء أن يصاب بالبرد.

577
00:50:28,870 --> 00:50:31,310
- أنا بخير. 
 - ليس أنت، أنا.

578
00:50:31,310 --> 00:50:34,520
ماذا لو أصبت بالبرد؟

579
00:50:34,520 --> 00:50:36,970
صحيح، أنت حساس للبرد.

580
00:50:39,030 --> 00:50:41,070
ربما...

581
00:50:44,110 --> 00:50:47,790
ماذا أفكر؟ هذا مستحيل.

582
00:50:55,020 --> 00:51:01,950
التوقيت والترجمة مقدمة من فريق السكرتيرات المثاليات @ Viki 

583
00:51:08,630 --> 00:51:11,430
إلى أبا بلدي

584
00:51:21,690 --> 00:51:24,860
عاد أبي إلى المنزل مع الكراميل اليوم.

585
00:51:24,860 --> 00:51:27,250
لقد أنقذت البعض لك يا أوبا.

586
00:51:27,250 --> 00:51:30,330
حاولت الأوني أن تأخذهم وتأكلهم ولكن

587
00:51:30,330 --> 00:51:33,470
لقد قامت مي بحمايتهم من أجلك يا أوبا.

588
00:51:43,820 --> 00:51:45,450
هذا هو منزلي.

589
00:51:45,450 --> 00:51:47,050
لقد كنت على حق. إنه قريب جدًا.

590
00:51:47,050 --> 00:51:51,960
بالمناسبة، أوبا. مي سو تريد الزواج منك.

591
00:51:51,960 --> 00:51:54,140
م-الزواج؟

592
00:51:54,140 --> 00:51:57,700
اسرع ووعدني. أنك سوف تتزوج مي سو.

593
00:51:57,700 --> 00:52:01,440
- لا، لا أستطيع. 
 - لماذا؟

594
00:52:01,440 --> 00:52:05,370
منذ أن تتزوج من تحب، عندما تكبر.

595
00:52:05,370 --> 00:52:10,610
ثم يمكنك أن تكبر وتحب مي سو!

596
00:52:13,060 --> 00:52:16,050
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

597
00:52:16,050 --> 00:52:17,790
وعد مني.

598
00:52:17,790 --> 00:52:21,460
سآتي لرؤيتك لاحقًا مرة أخرى، مي سو.

599
00:52:33,130 --> 00:52:35,170
لا تلمس ذلك.

600
00:52:36,540 --> 00:52:39,220
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

601
00:52:58,830 --> 00:53:00,650
شكرًا لك.

602
00:53:03,390 --> 00:53:05,890
بفضلك، تمكنت من مقابلة مي سو.

603
00:53:05,890 --> 00:53:10,090
لأنك تركتني هناك في ذلك الوقت،

604
00:53:10,800 --> 00:53:14,500
ولأنك عينت مي سو كسكرتيرة لك.

605
00:53:17,030 --> 00:53:19,930
كل شيء من البداية إلى الآن هو بفضلك.

606
00:53:21,730 --> 00:53:23,940
أشكركم من كل قلبي.

607
00:53:28,780 --> 00:53:33,030
على ما يرام. استمر في الشعور بالامتنان في المستقبل.

608
00:53:35,040 --> 00:53:38,800
لأنك ستتمكن من رؤية مي سو بسببي.

609
00:53:39,530 --> 00:53:42,390
لأنها ستكون بجانبي دائمًا.

610
00:53:48,220 --> 00:53:50,550
حسنا، لست متأكدا.

611
00:53:50,550 --> 00:53:55,160
سنرى إلى أي جانب ستكون.

612
00:54:01,810 --> 00:54:04,350
بني، أنت هنا.

613
00:54:04,350 --> 00:54:08,240
سمعت أنك اتصلت بالوزيرة كيم لتأتي لذا سأتوقف لأرى إن كانت لا تزال هنا.

614
00:54:11,060 --> 00:54:13,000
و يا أم...

615
00:54:13,970 --> 00:54:17,620
أتمنى ألا تتصل بالوزير كيم ليأتي إليك بعد الآن.

616
00:54:17,620 --> 00:54:19,210
ماذا؟

617
00:54:22,030 --> 00:54:24,600
إنها مشغولة جدًا، كما تعلم.

618
00:54:25,400 --> 00:54:28,500
حسنا، إذن. سوف أراكم في حفل الإطلاق غدًا.

619
00:54:44,090 --> 00:54:47,880
لماذا الوجه الطويل؟ أنت لا تشرب أيضا.

620
00:54:48,600 --> 00:54:50,800
هل هو بسبب الوزير كيم؟

621
00:54:54,220 --> 00:54:56,560
لا، حسنا...

622
00:54:56,560 --> 00:54:58,700
هناك شيء بينكما، أليس كذلك؟

623
00:55:01,860 --> 00:55:05,440
استمع بعناية يا مالك. انظر...

624
00:55:05,440 --> 00:55:10,160
أعتقد أن المواعدة هي مثل مواجهة بعضنا البعض عاريين.

625
00:55:11,090 --> 00:55:14,610
- كم القذرة.
- لا، ليس هذا ما أقصده.

626
00:55:14,610 --> 00:55:17,460
أعني أنه لا ينبغي عليك إخفاء أي شيء.

627
00:55:17,460 --> 00:55:20,390
يفكر. لنفترض أنكما ستقومان بخلع ملابسكما في نفس الوقت.

628
00:55:20,390 --> 00:55:23,470
هذا الشخص عار تماما ولكن أنا

629
00:55:23,470 --> 00:55:28,900
ارتداء قطعة من الملابس الداخلية. إلى أي مدى سيكون الشخص الآخر محرجًا ومنزعجًا؟

630
00:55:29,910 --> 00:55:34,000
"على الرغم من أن الأمر محرج بعض الشيء، إلا أنني مازلت أخلع ملابسي تمامًا، لكن هذا الأحمق--

631
00:55:34,920 --> 00:55:39,080
لماذا لا يأخذ كل شيء؟" ألا تعتقد أنها ستشعر بالخيانة قليلاً؟

632
00:55:41,550 --> 00:55:42,720
وماذا في ذلك؟

633
00:55:42,720 --> 00:55:45,030
حتى ذلك الـ "Undie" الموجود في قلبك،

634
00:55:45,030 --> 00:55:47,890
خلع كل شيء، تماما.

635
00:55:47,890 --> 00:55:49,450
ماذا؟

636
00:55:50,250 --> 00:55:53,110
أنت تخفي شيئًا عن الوزير كيم، أليس كذلك؟

637
00:55:55,030 --> 00:55:57,420
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه فجأة؟

638
00:55:57,420 --> 00:56:02,360
كما تعلمون، بعد أن تم القبض علي وهو يكذب عندما بدأت للتو في مواعدة زوجتي السابقة،

639
00:56:02,360 --> 00:56:06,530
لم أكذب مرة أخرى أبدًا. لماذا؟ تحاول الاختباء،

640
00:56:06,530 --> 00:56:12,120
الأكاذيب تكبر وتكبر، وأدركت أن هذا هو الشيء الذي جعل بعضهما البعض غير مرتاحين في النهاية.

641
00:56:12,120 --> 00:56:14,310
كنت هناك، فعلت ذلك.

642
00:56:17,560 --> 00:56:19,530
أي نوع من الأكاذيب كانوا؟

643
00:56:19,530 --> 00:56:21,970
أخبرت زوجتي أنها أول امرأة بالنسبة لي.

644
00:56:24,640 --> 00:56:28,770
لكنها اكتشفت ذلك في شهر العسل. على أية حال، القصة القصيرة أصبحت طويلة و

645
00:56:28,770 --> 00:56:31,180
أريد أن أقول لك شيئا واحدا فقط.

646
00:56:32,690 --> 00:56:34,890
إذا كنت تخفي شيئا،

647
00:56:34,890 --> 00:56:38,190
من الأخلاق السليمة "خلع ملابسك" تمامًا قبل البدء بالمواعدة.

648
00:56:38,190 --> 00:56:42,610
هذا الجزء الداخلي الذي يبدو كما لو أنه يشبه جسدك لأنك ترتديه لفترة طويلة.

649
00:56:42,610 --> 00:56:44,570
حتى هذا undie، أعني.

650
00:56:47,780 --> 00:56:50,360
الأمر ليس بهذه البساطة.

651
00:56:54,560 --> 00:56:59,250
في بعض الأحيان، يمكن أن تكون هناك حقيقة مؤلمة أيضًا.

652
00:57:10,720 --> 00:57:14,840
أوبا، أنا خائف.

653
00:57:16,470 --> 00:57:19,560
لا، مي سو. انظر، إنه عنكبوت. عنكبوت ضخم.

654
00:57:19,560 --> 00:57:21,380
لا!

655
00:57:40,210 --> 00:57:43,900
ما هذا الحلم؟ عندما أرى أوبا مرة أخرى،

656
00:57:43,900 --> 00:57:46,810
اعتقدت أنني سأتذكر كل شيء.

657
00:57:46,810 --> 00:57:49,400
يبدو الأمر محيرًا أكثر فأكثر.

658
00:57:57,630 --> 00:57:59,440
هل أنت نائم؟

659
00:58:01,810 --> 00:58:04,920
لا، لقد استيقظت للتو.

660
00:58:04,920 --> 00:58:08,200
أرى. لقد رأيت أضواء غرفتك مضاءة فجأة، لذا...

661
00:58:31,900 --> 00:58:39,200
♬ حتى لو أغمضت عيني، فأنت لا تزال تحيط بي ♬

662
00:58:39,200 --> 00:58:41,830
♬ لا أستطيع النوم بسبب ابتسامتك ♬

663
00:58:41,830 --> 00:58:44,820
ما هذا؟

664
00:58:44,820 --> 00:58:46,510
افتحه.

665
00:58:46,510 --> 00:58:54,600
♬ لا أستطيع إلا أن أراك، أسير نحوك وكأنني في حلم ♬

666
00:58:54,600 --> 00:58:57,920
♬ دون أن أعلم، لقد اقتربت منك ♬

667
00:58:57,920 --> 00:59:01,610
إنه اعتذاري لأنني أكلت الكراميل الخاص بك في وقت سابق.

668
00:59:01,610 --> 00:59:06,600
و...

669
00:59:06,600 --> 00:59:09,210
أردت أن أحاول رؤيتك.

670
00:59:09,210 --> 00:59:14,980
♬ مهما حاولت الهروب منك ♬

671
00:59:14,980 --> 00:59:16,070
عد إلى الداخل الآن.

672
00:59:16,070 --> 00:59:18,840
♬ يستمر في التقدم نحوك ♬

673
00:59:18,840 --> 00:59:23,160
أتمنى لك حلماً جميلاً.

674
00:59:23,160 --> 00:59:26,860
♬ من خلفك بخطوة ♬

675
00:59:26,860 --> 00:59:33,570
♬ هكذا أقف هنا ♬

676
00:59:33,570 --> 00:59:39,220
♬ هل سأكون قادرًا على تحمل هذا؟ ♬

677
00:59:39,220 --> 00:59:45,110
♬ بينما أخفي مشاعري تجاهك ♬

678
00:59:49,280 --> 00:59:57,170
♬ أعتقد أنك ربما تكون قد اكتشفت مشاعري ♬

679
00:59:57,170 --> 01:00:03,230
♬ قلبي ينبض بشدة ♬

680
01:00:03,230 --> 01:00:05,830
انه غريب جدا.

681
01:00:05,830 --> 01:00:11,280
لماذا أظل أشعر بالرغبة في البكاء؟

682
01:00:11,280 --> 01:00:14,860
♬ لأنني لا أستطيع رؤيتك إلا أنت ♬

683
01:00:14,860 --> 01:00:21,380
♬ أنني أحببتك طوال هذا الوقت ♬

684
01:00:44,510 --> 01:00:46,530
نحن، مركز يوميونج للفنون، نؤمن بذلك

685
01:00:46,530 --> 01:00:48,940
أننا سوف نرضي رغباتكم في الفن والثقافة،

686
01:00:48,940 --> 01:00:52,500
والمساهمة في رفع قيمة الحياة.

687
01:00:52,500 --> 01:00:54,390
شكرًا لك.

688
01:01:02,440 --> 01:01:05,980
مرة واحدة في العمر: رحلة للعثور على المصير

689
01:01:06,710 --> 01:01:08,520
هل تم العثور على أي أخطاء أثناء التدريب؟

690
01:01:08,520 --> 01:01:11,150
لا، كل الصوت والفيديو والأضواء مضبوطة بشكل مثالي.

691
01:01:11,150 --> 01:01:14,090
عندما يصل المراسلون، يرجى التحقق من قائمة الصحفيين.

692
01:01:14,090 --> 01:01:15,590
نعم، سوف أتحقق بدقة.

693
01:01:15,590 --> 01:01:18,800
ابقِ على أصابع قدميك حتى نهاية الحدث. أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام.

694
01:01:18,800 --> 01:01:21,100
نعم يا سيدي.

695
01:01:29,420 --> 01:01:31,590
شكرا لعملك الشاق، الوزير كيم.

696
01:01:33,280 --> 01:01:37,750
لقد خططت ورتبت حفل الكتاب هذا.

697
01:01:38,990 --> 01:01:41,850
شكرا لك على عملك.

698
01:01:41,850 --> 01:01:43,950
شكرا لك يا سيدي.

699
01:01:55,920 --> 01:01:58,630
السيد الكاتب. غرفة الانتظار هنا.

700
01:01:58,630 --> 01:02:00,190
أرى.

701
01:02:14,630 --> 01:02:17,120
- هل كنت تبحث عني؟
 - نعم.

702
01:02:17,120 --> 01:02:18,600
هل لديك بعض الوقت؟

703
01:02:18,600 --> 01:02:20,560
نعم، ولكن ما هو؟

704
01:02:20,560 --> 01:02:23,580
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك قراءة السيناريو الخاص بحدث اليوم.

705
01:02:23,580 --> 01:02:29,410
بالتفكير في الوقوف أمام الجمهور، شعرت بالتوتر إلى حد ما. يمكنك مساعدتي، أليس كذلك؟

706
01:02:30,970 --> 01:02:33,960
بالتأكيد. إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.

707
01:02:47,890 --> 01:02:49,230
انها جيدة.

708
01:02:49,230 --> 01:02:54,050
أعتقد أنها ستكون ساعة رائعة لأنه يمكن فهم قيمك وأفكارك ومشاعرك وكل شيء.

709
01:02:54,050 --> 01:02:56,000
هل تعتقد ذلك؟

710
01:02:56,000 --> 01:02:59,670
أشعر بالارتياح لأنك تقول ذلك.

711
01:02:59,670 --> 01:03:02,360
سأذهب بعد ذلك.

712
01:03:04,470 --> 01:03:06,530
انتظر، مي سو.

713
01:03:11,420 --> 01:03:13,080
أنت هنا؟

714
01:03:18,200 --> 01:03:21,820
هل سارت المحادثة مع المخرج بشكل جيد؟

715
01:03:24,420 --> 01:03:26,560
ما الأمر مع تلك العيون المخيفة؟

716
01:03:26,560 --> 01:03:30,520
لقد جاءت مي سو لتقرأ سيناريو محاضرتي، هذا كل ما في الأمر.

717
01:03:30,520 --> 01:03:34,760
إذا لم تتمكن من القيام بذلك بنفسك، فلا ينبغي لك إلقاء هذه المحاضرة.

718
01:03:38,280 --> 01:03:40,020
دعنا نذهب الآن.

719
01:03:57,490 --> 01:04:00,410
نائب الرئيس، ما رأيته للتو...

720
01:04:00,410 --> 01:04:02,330
نائب رئيس مجلس الإدارة.

721
01:04:03,120 --> 01:04:05,120
الرئيس يبحث عنك.

722
01:04:05,120 --> 01:04:06,900
دعنا نذهب.

723
01:04:10,710 --> 01:04:13,140
كتابك الجديد، "مرة واحدة في العمر"، يقوم بجولات.

724
01:04:13,140 --> 01:04:16,730
لقد وصلت إلى قائمة أفضل الكتب مبيعًا بمجرد إصدارها.

725
01:04:16,730 --> 01:04:19,290
الجميع، أليس هذا مذهلا؟

726
01:04:19,290 --> 01:04:21,200
نعم!

727
01:04:27,690 --> 01:04:31,630
قرار My Seong Yeon بالكشف عن نفسه بهذا الشكل...

728
01:04:31,630 --> 01:04:33,760
يجعلني سعيدا جدا.

729
01:04:36,190 --> 01:04:38,720
شكرا لك، مي سو.

730
01:04:38,720 --> 01:04:40,720
لا.

731
01:04:50,870 --> 01:04:52,390
سيدتي، عذرا لمدة دقيقة.

732
01:04:52,390 --> 01:04:56,480
عنوان كتابك الجديد هو "مرة واحدة في العمر".

733
01:04:56,480 --> 01:05:00,870
هل قابلت المصير الوحيد في حياتك؟

734
01:05:00,870 --> 01:05:02,130
حديثاً.

735
01:05:02,130 --> 01:05:04,650
- حقًا؟
 - نعم.

736
01:05:04,650 --> 01:05:11,860
لقد قمت مؤخرًا بإعادة التعرف على الشخص الذي كان بجانبي عندما كنت في الظلام في طفولتي.

737
01:05:11,860 --> 01:05:20,470
لن أفقد أبدًا ذلك الشخص الذي كان معي عندما لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة بمفردي.

738
01:05:22,250 --> 01:05:26,050
سأحميها بكل ما أملك.

739
01:05:36,630 --> 01:05:39,760
مرة واحدة في العمر: رحلة للعثور على المصير

740
01:06:03,550 --> 01:06:05,620
ما هذا؟

741
01:06:06,910 --> 01:06:09,440
لدي شيء لأقوله لك.

742
01:06:24,140 --> 01:06:26,220
ما الذي أردت أن تخبرني به؟

743
01:06:27,060 --> 01:06:28,560
إنه سوء فهم.

744
01:06:28,560 --> 01:06:30,310
ما هو؟

745
01:06:30,310 --> 01:06:34,520
ما سمعته للتو وما رأيته سابقًا. كل شيء هو سوء الفهم.

746
01:06:34,520 --> 01:06:38,220
لا تحتاج إلى شرح. أخبرتك أنني سأقبل وأتحمل كل شيء.

747
01:06:38,220 --> 01:06:42,580
رقم سأشرح. أريد أن أوضح هذا.

748
01:06:47,360 --> 01:06:51,000
لماذا تقول هذا فجأة؟

749
01:06:51,000 --> 01:06:54,740
لأنني لا أريد أن أترك أي سوء فهم، حتى لو كان لا يعني شيئا.

750
01:06:54,740 --> 01:07:01,690
أخشى أنك قد تخطئ في الأمر وتتفكك.

751
01:07:05,850 --> 01:07:07,370
لماذا هذا؟

752
01:07:10,100 --> 01:07:12,360
لأنني أحبك.

753
01:07:18,350 --> 01:07:23,500
أنا آسف لأنني استغرقت وقتًا طويلاً للرد على اعترافاتك التي لا نهاية لها.

754
01:07:24,600 --> 01:07:29,800
أنا... مثلك، نائب الرئيس.

755
01:07:30,940 --> 01:07:38,000
التوقيت والترجمة مقدمة من فريق السكرتيرات المثاليات @ Viki

756
01:08:28,090 --> 01:08:35,530
♬ حتى لو أغمضت عيني، فأنت لا تزال تحيط بي ♬

757
01:08:35,530 --> 01:08:42,030
♬ لا أستطيع النوم بسبب ابتسامتك ♬

758
01:08:42,960 --> 01:08:50,940
♬ لا أستطيع إلا أن أراك، أسير نحوك وكأنني في حلم ♬

759
01:08:50,940 --> 01:08:57,660
♬ دون أن أعلم، لقد اقتربت منك ♬

760
01:08:57,660 --> 01:09:05,510
♬ أعتقد أنني وقعت في حبك ♬

761
01:09:05,510 --> 01:09:11,360
♬ مهما حاولت الهرب ♬

762
01:09:12,400 --> 01:09:19,620
♬ قلبي يظل يقترب منك ♬

763
01:09:19,620 --> 01:09:23,250
♬ من خلفك بخطوة ♬

764
01:09:23,250 --> 01:09:29,880
♬ أقف هنا، هكذا ♬

765
01:09:29,880 --> 01:09:35,590
♬ هكذا أقف هنا ♬

766
01:09:35,590 --> 01:09:41,610
♬ بينما أخفي مشاعري تجاهك ♬

767
01:09:45,540 --> 01:09:51,290
♬ أعتقد أنك ربما تكون قد اكتشفت مشاعري ♬

768
01:09:51,290 --> 01:09:54,940
ما هو الخطأ في السكرتير كيم؟

769
01:09:54,940 --> 01:09:58,730
وبما أنها وجبتنا الأولى معًا كزوجين، أتمنى لو كان مكانًا خاصًا. 

770
01:09:58,730 --> 01:10:00,560
- في مكان خاص -
 - حسنًا، سأقوم بالحجز في مكان خاص.

771
01:10:00,560 --> 01:10:03,400
إذا رأى شخص ما هذا، فسيعتقد أنها مي سو.

772
01:10:03,400 --> 01:10:07,520
- أعتقد أننا بحاجة إلى توضيح بعض الأمور.
- يا بلدي!

773
01:10:07,520 --> 01:10:09,280
هل قمت بعمل نسخ شخصيا؟

774
01:10:09,280 --> 01:10:11,050
نسخ؟

775
01:10:11,050 --> 01:10:11,860
هل تريد واحدة؟

776
01:10:11,860 --> 01:10:15,930
لا، شكرا لك يا سيدي!

777
01:10:15,930 --> 01:10:17,290
أخبرنا بالحقيقة.

778
01:10:17,290 --> 01:10:19,810
خلف ظهورنا أنت سراً..

779
01:10:19,810 --> 01:10:21,620
ماذا؟